1
00:00:14,027 --> 00:00:17,127
Wreszcie możemy zająć się swoimi sprawami
żyje.

2
00:00:17,189 --> 00:00:19,069
Kim ona jest?

3
00:00:19,109 --> 00:00:21,669
Pracuje dla mojego prawnika, ma na imię
Cass.

4
00:00:21,709 --> 00:00:23,709
Ona jest niczym.

5
00:00:23,749 --> 00:00:25,749
Muszę wiedzieć, kto to zrobił
Mick.

6
00:00:25,789 --> 00:00:28,829
Nie możesz tego zrobić sam.
Potrzebujesz pomocy.

7
00:00:28,869 --> 00:00:30,869
Daj mi jeszcze jedną szkocką, proszę.

8
00:00:30,909 --> 00:00:32,909
O mój Boże!

9
00:00:32,949 --> 00:00:35,149
Powinna to spieprzyć.
Cholera, co się dzieje?

10
00:00:35,189 --> 00:00:37,189
Heroina?
Tak.

11
00:00:37,229 --> 00:00:40,549
Franky, chciałbym, żebyś dzisiaj przemówił
podczas wydarzenia „Nasza podróż”.

12
00:00:40,589 --> 00:00:42,389
Nie wypowiedziałeś magicznego słowa.

13
00:00:42,429 --> 00:00:45,269
Potem jest panna Davidson. Ona
wierzył we mnie.

14
00:00:45,309 --> 00:00:47,869
Zobaczyła przód i zobaczyła
kim byłem.

15
00:00:47,909 --> 00:00:51,749
Pomogło to, że było jej gorąco. Ona jest
dał mi głód...

16
00:00:53,069 --> 00:00:55,069
..być lepszym człowiekiem.

17
00:00:58,509 --> 00:01:00,509
Ty jesteś następna, Liz.

18
00:01:00,549 --> 00:01:04,069
Nasz ostatni mówca na dziś, nasz
współpracownica, Elizabeth Birdsworth.

19
00:01:04,109 --> 00:01:05,909
Kto ja?
Czy jest wkurzona?

20
00:01:05,949 --> 00:01:07,669
Nie piła alkoholu od wieków.

21
00:01:07,709 --> 00:01:11,109
Niektóre z tutejszych kobiet trzymają się
narkotyki w tyłku ich dzieci.

22
00:01:11,149 --> 00:01:13,149
Jasne, wyciągnij ją.
Nie, nie, nie!

23
00:01:13,189 --> 00:01:17,669
A małe dzieci, one przedawkowały, prawda,
i prawie umarła.

24
00:01:59,091 --> 00:02:05,137
<kolor czcionki="
http://UKsubtitles.ru.

25
00:02:40,749 --> 00:02:42,749
Powiedz mi, co chcesz, żebym zrobił.

26
00:02:48,069 --> 00:02:50,069
Poranek.

27
00:02:51,189 --> 00:02:53,189
Mam nadzieję, że ten sen dotyczył mnie.

28
00:03:14,989 --> 00:03:19,051
Eryka, cześć. Nie teraz, Hayley, muszę
dużo do zrobienia.

29
00:03:19,052 --> 00:03:21,572
Szybka aktualizacja na temat Meg Jackson
śledztwo w sprawie morderstwa.

30
00:03:21,662 --> 00:03:24,062
Wiesz, żeby przejść przez właściwe
kanały.

31
00:03:24,102 --> 00:03:26,662
Wydają je nasi specjaliści od PR
oświadczenia.

32
00:03:26,702 --> 00:03:29,902
A co z wydarzeniem „Nasza podróż”?
Incydent z więźniem.

33
00:03:29,942 --> 00:03:32,662
Mała dziewczynka, która przedawkowała
centrum dla zwiedzających.

34
00:03:33,302 --> 00:03:36,222
Jakakolwiek prawda, że Departament
stracić wiarę w ciebie?

35
00:03:36,262 --> 00:03:38,982
Obietnice dotyczące reform, a ty nie
dostarczone na nich.

36
00:03:39,022 --> 00:03:41,622
Przykro mi, nie masz nic
lepiej to zrobić

37
00:03:41,662 --> 00:03:44,782
niż stać tutaj i patrzeć
żeby ktoś nękał?

38
00:03:50,262 --> 00:03:51,862
Trzymaj to.

39
00:03:51,902 --> 00:03:54,022
Być może trafiliśmy w czuły punkt.

40
00:04:02,982 --> 00:04:05,862
Zachowaj spokój. Chcą, żebyś ugryzł
z powrotem, daje im to historię.

41
00:04:05,902 --> 00:04:07,902
Mają swoją historię dzięki Liz.

42
00:04:10,142 --> 00:04:12,622
Przynajmniej mamy coś pozytywnego
z tego.

43
00:04:14,902 --> 00:04:16,742
Departament to ogłosił.

44
00:04:16,782 --> 00:04:19,782
Zdjąłem klątwę z tego dnia
Ministrze. Nieco.

45
00:04:19,822 --> 00:04:23,462
Jest mnóstwo kobiet, które takie są
zainteresowani dalszym kształceniem.

46
00:04:23,502 --> 00:04:25,862
Czy potrafią utrzymać się w społeczeństwie?
forum?

47
00:04:25,902 --> 00:04:28,622
Nie, prawdopodobnie by się poddali
ciśnienie.

48
00:04:28,662 --> 00:04:32,382
Nie możemy sobie pozwolić na powtórkę
co się stało z kolegą z pracy.

49
00:04:32,422 --> 00:04:35,142
Dzień dobry, proszę pana. Ona nie jest rówieśniczką
pracownik już nie.

50
00:04:36,542 --> 00:04:40,022
Potrzebujemy kogoś, kogo społeczeństwo może
zareagować w pozytywny sposób.

51
00:04:41,702 --> 00:04:44,182
Ktoś z profilem.
Franky'ego?

52
00:04:44,222 --> 00:04:48,342
Franky'ego. Kiedy będzie mogła ubiegać się o zwolnienie warunkowe?
Dwa lata.

53
00:04:48,382 --> 00:04:51,182
To daje nam czas. W porządku, weź
ją na pogawędkę.

54
00:04:51,222 --> 00:04:54,422
Pomyślałem, że może masz plan.
Po prostu dodam to do listy.

55
00:04:54,462 --> 00:04:56,462
Przesuń go na górę.

56
00:05:08,502 --> 00:05:12,342
Dzień dobry, Liz. Niezbyt przyjemny sposób
aby rozpocząć dzień.

57
00:05:12,382 --> 00:05:15,262
Och, mogło być gorzej, to
mogło być kupa.

58
00:05:15,302 --> 00:05:17,022
To prawda.

59
00:05:17,062 --> 00:05:19,062
Nie ma mowy.
Kurwa, skończyło się.

60
00:05:20,102 --> 00:05:23,542
Biedactwo. Współczuj jej, że to zrobiła
żeby to zrobić.

61
00:05:23,582 --> 00:05:26,502
Cóż, ona o to prosiła. To jej praca
teraz.

62
00:05:40,102 --> 00:05:42,102
Wstrzymać.

63
00:05:42,622 --> 00:05:46,102
Hej! Pomyślałem, że otrzymam informację zwrotną
do tej pory.

64
00:05:47,142 --> 00:05:49,142
Było ciasno, prawda?

65
00:05:49,182 --> 00:05:51,182
Wszystkim podobało się Twoje przemówienie.

66
00:05:51,222 --> 00:05:54,102
Czy byłeś zadowolony?
Zaimponowałeś hierarchii.

67
00:05:55,822 --> 00:05:59,342
W rzeczywistości chcą, abyś był mentorem.
No, to brzmi interesująco.

68
00:05:59,382 --> 00:06:03,262
Możemy o tym porozmawiać później. Dostanę
kogoś, kto odprowadzi cię do mojego biura.

69
00:06:04,062 --> 00:06:06,062
Swobodnie czy formalnie?

70
00:06:07,182 --> 00:06:09,182
Więc wiem, w co się ubrać.

71
00:06:12,542 --> 00:06:15,902
Hej, Dor! Dor!

72
00:06:18,182 --> 00:06:20,702
Hej, kiedy zaczniesz
rozmawiasz ze mną?

73
00:06:20,742 --> 00:06:23,542
Kiedy przepraszasz za zniszczenie
wydarzenie.

74
00:06:23,582 --> 00:06:25,582
Przepraszam.

75
00:06:26,062 --> 00:06:28,062
Nie, nie jesteś.
ech?

76
00:06:29,782 --> 00:06:31,782
To trochę zabawne.

77
00:07:11,382 --> 00:07:13,702
Doreen Anderson, gubernator.
Cześć, Doreen.

78
00:07:15,422 --> 00:07:17,422
Nie masz kłopotów, usiądź.

79
00:07:22,862 --> 00:07:26,142
Naprawdę dobrze sobie poradziłeś w Our
Wydarzenie podróżnicze, wszyscy byli pod wrażeniem.

80
00:07:26,182 --> 00:07:27,222
Dzięki.

81
00:07:27,262 --> 00:07:30,822
Byłeś elokwentny, byłeś pewny siebie,
miałeś szacunek kobiet.

82
00:07:30,862 --> 00:07:35,142
Przebyłeś długą drogę. Kiedyś byłem
boi się wstawać przed ludźmi.

83
00:07:35,182 --> 00:07:38,022
Wiem, a teraz potrzebujemy więcej kobiet
jak ty.

84
00:07:38,062 --> 00:07:40,142
Kobiet, które chcą być lepsze.

85
00:07:41,062 --> 00:07:43,822
Dałeś naprawdę dobry przykład.
Ta.

86
00:07:43,862 --> 00:07:46,462
Dlatego chcę, żebyś był tym nowym
pracownik rówieśniczy.

87
00:07:51,902 --> 00:07:53,902
Ale to zadanie Liz.

88
00:07:54,862 --> 00:07:56,862
Cóż, Liz nie można już ufać.

89
00:07:58,422 --> 00:08:00,942
Dałbym ci szkolenie, ale nie
po prostu cię wrzucę.

90
00:08:00,982 --> 00:08:03,742
Jest mnóstwo innych takich kobiet
byłoby lepiej jak...

91
00:08:03,782 --> 00:08:08,782
Brook, ona jest mądra. Albo Justyna. ja
znaczy, że kobiety naprawdę ją lubią.

92
00:08:08,822 --> 00:08:12,342
Brałem pod uwagę inne, ale myślę
jesteś kobietą odpowiednią do tego zadania.

93
00:08:13,942 --> 00:08:16,622
Zrobiłbym to tylko na chwilę
dopóki Liz go nie odzyskała?

94
00:08:16,662 --> 00:08:20,662
Nie, jeśli wszystko pójdzie dobrze, to będzie
rzecz stałą aż do zwolnienia.

95
00:08:26,342 --> 00:08:28,342
Nie mogę.

96
00:08:28,702 --> 00:08:30,862
Wbiłbym Liz w plecy.

97
00:08:35,382 --> 00:08:37,382
Cóż, Liz cię zawiodła, Doreen.

98
00:08:38,382 --> 00:08:40,462
Liz zawiodła wszystkich.

99
00:08:42,102 --> 00:08:44,102
Ona nie zasługuje na twoją lojalność.

100
00:08:44,142 --> 00:08:48,382
Uwielbia tę pracę.
I rozumiem.

101
00:08:49,422 --> 00:08:52,822
Ale przykro mi, będzie
nowy współpracownik

102
00:08:52,862 --> 00:08:54,862
czy to ty, czy nie.

103
00:08:56,782 --> 00:08:58,462

 Tak, tak, tak...

104
00:08:58,809 --> 00:09:01,129
Hej! Czego chciała?

105
00:09:01,349 --> 00:09:05,029
Nic, po prostu zapytała mnie o
rzeczy do warzenia piwa w domu.

106
00:09:05,069 --> 00:09:07,989
O cholera, mam kłopoty?
Myślałem, że to znaleźli.

107
00:09:08,029 --> 00:09:10,109
Tak, zrobili to.
Więc czego chciała?

108
00:09:10,149 --> 00:09:13,629
Słuchaj, właśnie ci mówiłem. miałem
dość pytań na dziś rano.

109
00:09:13,669 --> 00:09:15,789
Och, sprowadziłeś malarzy, kolego?

110
00:09:15,829 --> 00:09:17,829
No dalej, wracaj do pracy.

111
00:09:18,429 --> 00:09:20,429
Wyżej, wyżej!

112
00:09:27,309 --> 00:09:29,309
Wyjdź z tego!

113
00:09:30,989 --> 00:09:32,989
Chcesz, żebym coś zrobił?

114
00:09:35,189 --> 00:09:36,589
Nie, jest w porządku.

115
00:09:36,629 --> 00:09:38,629
Wyjdź z tego.

116
00:09:40,269 --> 00:09:42,269
Wracaj do pracy.

117
00:09:47,869 --> 00:09:50,549
Jeśli to najlepsze, co możesz zrobić, to jestem
rozczarowany.

118
00:09:50,589 --> 00:09:54,269
Tracisz to, Francesca. Też
zajęty podlizywaniem się gubernatorowi.

119
00:09:54,309 --> 00:09:57,589
Czy mógłbyś poprosić Cass, żeby do mnie zadzwoniła?
Przydałaby mi się blondynka.

120
00:09:57,629 --> 00:09:59,629
Hej, co jest nie tak z brunetkami?

121
00:09:59,669 --> 00:10:01,829
Zachowaj swoje obrzydliwe życie seksualne
siebie.

122
00:10:01,869 --> 00:10:04,949
Hej, myślisz, że Cass ma takie włosy?
naprawdę blondynka?

123
00:10:04,989 --> 00:10:08,469
Wygląda naprawdę. Tego nie ma
czarne coś na środku

124
00:10:08,509 --> 00:10:10,869
kiedy zaczyna się odrost. Cześć.

125
00:10:10,909 --> 00:10:14,229
Po prostu się zamknij, Liz!
Och, ona mówi. Doreen!

126
00:10:14,269 --> 00:10:19,229
Wróć, porozmawiaj ze mną! Doreen!
Doreen! Doreen!

127
00:10:23,949 --> 00:10:25,949
To był beznadziejny wysiłek.

128
00:10:25,989 --> 00:10:28,629
Widać, że sam piszesz
ponownie wyłączone.

129
00:10:28,669 --> 00:10:34,349
Nie masz o tym zielonego pojęcia, Fletch.
To nie przybliża cię do odkrycia, kto zabił twoją żonę.

130
00:10:34,389 --> 00:10:36,949
Jak myślisz, co powiedziałaby Meg, gdyby
widziałem cię takiego?

131
00:10:36,989 --> 00:10:38,549
Wyprostuj głowę, Will.

132
00:10:38,589 --> 00:10:42,469
Uporządkuj swoje gówno i pomyśl
co robisz. Jesteś żartem.

133
00:10:48,909 --> 00:10:50,909
Argh!

134
00:11:01,389 --> 00:11:04,109
Departament uważa, że tak
prawdziwy potencjał

135
00:11:04,149 --> 00:11:06,269
i chcę pomóc Ci wyciągnąć jak najwięcej
z tego.

136
00:11:07,349 --> 00:11:09,949
Więc musisz się na coś zdecydować
opcje kariery.

137
00:11:11,469 --> 00:11:13,469
Odpowiednio skup się na nauce.

138
00:11:15,869 --> 00:11:17,869
Odpowiednio.

139
00:11:18,269 --> 00:11:20,269
Co?
Och, zrobiłeś to formalnie.

140
00:11:20,309 --> 00:11:24,189
To rozczarowujące. Myślałem, że nasze
związek już minął.

141
00:11:24,229 --> 00:11:26,429
Myślę, że powinieneś to wziąć
poważnie.

142
00:11:26,469 --> 00:11:29,109
Myślę, że to dobra oferta.
Tak, wiem.

143
00:11:30,709 --> 00:11:32,709
Zrobię to.
Świetnie.

144
00:11:36,309 --> 00:11:38,309
Pod warunkiem, że jesteś moim nauczycielem.

145
00:11:39,549 --> 00:11:41,549
Nie, to niemożliwe.

146
00:11:42,389 --> 00:11:44,509
Pomogłeś mi zdobyć HSC.
Nie, nie zrobiłem tego.

147
00:11:44,549 --> 00:11:46,669
Nie zdawałem egzaminów za ciebie,
Franky'ego.

148
00:11:46,989 --> 00:11:50,029
Wiesz jak mnie zmotywować. ja nie
zmusić Cię do poprawy siebie.

149
00:11:50,069 --> 00:11:52,189
Dobrze nam się współpracuje.

150
00:11:52,229 --> 00:11:54,629
Po prostu nie mam czasu cię uczyć
więcej.

151
00:11:54,669 --> 00:11:57,549
Będę ciężko pracować, sprawię, że spojrzysz
dobrze. Nie, nie mogę.

152
00:12:08,309 --> 00:12:10,309
Tak, możesz.

153
00:12:15,989 --> 00:12:18,309
Medycyna jest trochę z tyłu
dzisiaj.

154
00:12:18,349 --> 00:12:20,469
Wiesz, że dwa dni robiłam badanie moczu
temu.

155
00:12:20,509 --> 00:12:24,189
To po prostu losowe. Nie ma o czym
martw się, jeśli nie używasz.

156
00:12:25,749 --> 00:12:28,349
Widziałem Liz wcześniej. Ona szuka
trochę bałaganu.

157
00:12:28,389 --> 00:12:30,389
Tak, cóż, straciła zwolnienie warunkowe.

158
00:12:31,869 --> 00:12:34,789
„GO1 wzywa CO3, przybywają nowi
20.

159
00:12:34,829 --> 00:12:36,829
Tak, CO3, skopiuj to.

160
00:12:37,869 --> 00:12:39,869
Pójdę po pielęgniarkę.

161
00:12:47,029 --> 00:12:49,629
Przestań dłubać w nosie, to obrzydliwe.

162
00:12:50,789 --> 00:12:54,709
Ech, wyglądasz, jakbyś został złapany
ze spuszczonymi spodniami.

163
00:12:55,709 --> 00:12:58,989
Co zrobiłeś? Właśnie widziałem pana
Jackson bez koszulki.

164
00:12:59,029 --> 00:13:02,509
Kurwa, szkoda, że ​​tam nie byłem.
Przyłapał mnie na patrzeniu na niego.

165
00:13:02,549 --> 00:13:05,149
Da ci to trochę do myślenia
mniej więcej późnym wieczorem,

166
00:13:05,189 --> 00:13:06,629
pod kołdrą.

167
00:13:06,669 --> 00:13:09,989
Wszyscy wiemy, co cię denerwuje, Liz.
Och, prawda, Doreen? Tak.

168
00:13:10,029 --> 00:13:15,149
Muszę zrobić trochę samoobsługi.
A jeśli zastanawiasz się, co to za jęki

169
00:13:15,189 --> 00:13:17,269
to Boomer i jej plakat Fevola.
Ach!

170
00:13:19,109 --> 00:13:22,309
Sprawia, że ​​dochodzę jak wilkołak.
Oj, za dużo informacji.

171
00:13:22,349 --> 00:13:25,149
Oj, Frankowie!
Co?

172
00:13:25,189 --> 00:13:27,309
Wiemy, co Cię zniechęca.

173
00:13:28,149 --> 00:13:30,269
Dziewczyna musi mieć swoje sekrety,
kolego.

174
00:13:30,309 --> 00:13:33,509
Hej, Bea, nie udawaj, że jesteś
nie rób tego.

175
00:13:33,549 --> 00:13:35,789
Tak, musiałeś się potknąć
wyłączone.

176
00:13:35,829 --> 00:13:37,829
No dalej, chłopaki, zostawcie ją w spokoju.

177
00:13:37,869 --> 00:13:40,749
Masz? Masz? Moje życie seksualne takie jest
nie twoja sprawa.

178
00:13:40,789 --> 00:13:43,429
O mój Boże, ona nie.
Co, nigdy?

179
00:13:43,469 --> 00:13:47,309
Cholerne piekło. Czy mówisz poważnie? ech?

180
00:13:47,349 --> 00:13:51,709
Dlatego cały czas jesteś taki spięty
cholerny czas. Pieprz się, Liz.

181
00:13:51,749 --> 00:13:54,229
Och, eh, ona nigdy nie powiedziała „pieprzyć”.
wcześniej, do mnie.

182
00:13:54,869 --> 00:13:58,029
Dlaczego nie pójdziesz trochę,
kochanie? Kontynuować.

183
00:13:58,069 --> 00:14:00,149
Dzięki temu poczujesz się miło i
zrelaksowany.

184
00:14:00,189 --> 00:14:04,709
Liz -
Och, Doreen, dobrze się bawię.

185
00:14:04,749 --> 00:14:06,749
To nie jest śmieszne, to jest po prostu podłe.

186
00:14:08,789 --> 00:14:12,629
To tylko gadanie o szczynach. Cóż, ja
kurwa, jakby mówił alkohol.

187
00:14:13,909 --> 00:14:15,909
Zamknąć się.

188
00:14:17,829 --> 00:14:21,309
Hej, co się stało z twoim ramieniem?
Naciągnięty mankiet rotatorów.

189
00:14:21,349 --> 00:14:24,109
To brzmi boleśnie.
Jest w porządku.

190
00:14:28,149 --> 00:14:30,469
Gdzie on to będzie jadł?
parking?

191
00:14:31,869 --> 00:14:33,869
Co się dzieje między wami?

192
00:14:35,709 --> 00:14:37,709
OK, w porządku, cieszę się, że mogę się od tego trzymać z daleka.

193
00:14:40,549 --> 00:14:42,549
Wychodzi dziś wieczorem?

194
00:14:42,869 --> 00:14:45,469
Ciekawostki na miejscu. Nie, Chris
powiedzieć ci? Nie.

195
00:14:47,909 --> 00:14:51,109
Idziesz, Vera?
Nie, Adam mnie zabiera.

196
00:14:51,149 --> 00:14:53,789
Myślę, że to przedstawienie w mieście.

197
00:14:54,429 --> 00:14:57,109
Chciał mnie zaskoczyć. myślę
Ja też to pominę.

198
00:14:57,149 --> 00:15:01,069
Nie jestem w nastroju. Wchodzisz do
nastrój po wyjściu. O to właśnie chodzi

199
00:15:01,109 --> 00:15:03,189
No dalej, Fletch, wiesz, że chcesz
do.

200
00:15:03,229 --> 00:15:05,509
Boję się, że cię pokonam w Trivia.
Ha!

201
00:15:05,549 --> 00:15:08,629
Nie zdarzyło się to dotychczas.
Ha! Brzmi jak wyzwanie.

202
00:15:09,669 --> 00:15:11,669
Dlaczego Franky odmawia?

203
00:15:11,709 --> 00:15:15,109
Próbuje stawiać warunki.
Czego ona chce?

204
00:15:17,189 --> 00:15:20,269
To znaczy, jej żądania są takie
śmieszne.

205
00:15:20,309 --> 00:15:22,829
Cóż, co? Wczesne wydanie? Specjalne
sprzyja?

206
00:15:22,869 --> 00:15:26,069
Ona gra w gry, Derek. Dajemy
jej tego rodzaju moc,

207
00:15:26,109 --> 00:15:28,109
Bóg jeden wie, o co będzie dalej prosić.

208
00:15:29,709 --> 00:15:33,549
Robisz wszystko, co musisz, żeby zachować
ją w kolejce.

209
00:15:40,669 --> 00:15:42,669
Hej.

210
00:15:46,029 --> 00:15:48,029
Co robisz, Liz?

211
00:15:50,669 --> 00:15:52,669
Nic.

212
00:15:54,469 --> 00:15:57,269
Wiesz, że musisz się ogarnąć
razem, prawda?

213
00:15:57,789 --> 00:15:59,789
Tak. Tak.

214
00:16:02,269 --> 00:16:04,789
Franky, jesteś potrzebny w edukacji.

215
00:16:05,269 --> 00:16:07,269
Och, gorąca sprawa.

216
00:16:20,269 --> 00:16:22,269
Doreen?

217
00:16:22,309 --> 00:16:26,589
Wiem, że ten dzień był naprawdę ważny
do ciebie i naprawdę mi przykro.

218
00:16:28,429 --> 00:16:31,509
To naprawdę coś znaczyło i dla ciebie
zamienił to w żart.

219
00:16:33,429 --> 00:16:36,549
Cóż, powiedziałem, że przepraszam -
I to utrudnia ci zwolnienie warunkowe.

220
00:16:36,589 --> 00:16:40,069
Nie obchodziło cię nawet, co by było
się stało? Teraz daj temu spokój.

221
00:16:40,109 --> 00:16:43,989
I jesteś wkurzony cały dzień - Tak,
tak, zaczynamy, bla, bla, bla!

222
00:16:44,029 --> 00:16:46,429
Nienawidzę, kiedy taki jesteś!
Jak co?

223
00:16:46,469 --> 00:16:49,789
Panna Davidson miała rację, nie masz
zasługuje na tę pracę.

224
00:16:49,829 --> 00:16:52,909
Co? Tak, zaproponowała mi współpracownika
i powiedziałem nie

225
00:16:52,949 --> 00:16:55,029
bo nie chciałem, żebyś taki był
zdenerwowany.

226
00:16:55,069 --> 00:16:57,589
Zaproponowała ci współpracownika?

227
00:16:57,629 --> 00:17:00,829
Tak, a ja to odrzuciłem, Liz.
Och, dlaczego tego nie weźmiesz?

228
00:17:00,869 --> 00:17:02,789
Nie obchodzi mnie to!
Może to zrobię!

229
00:17:02,829 --> 00:17:04,389
Wytrzymasz pięć minut!

230
00:17:04,429 --> 00:17:07,389
Co? Mówiłem, że nie przetrwasz pięciu
minuty.

231
00:17:07,429 --> 00:17:10,069
Dlaczego tak jest, Liz?
Dlaczego? Tak.

232
00:17:10,109 --> 00:17:12,509
Ponieważ jesteś głupi i czarny i
kobiety

233
00:17:12,549 --> 00:17:14,909
nigdy nie zamierzam z tobą rozmawiać
w ten sam sposób

234
00:17:14,949 --> 00:17:17,589
żeby ze mną rozmawiali! Dlatego!

235
00:17:22,269 --> 00:17:24,269
Dlatego.

236
00:17:40,069 --> 00:17:42,069
Nie mogę uwierzyć, że to powiedziałeś.

237
00:17:46,829 --> 00:17:49,069
Powinieneś być moim przyjacielem,
Liz.

238
00:18:01,589 --> 00:18:03,789
Ach, panno Davidson.

239
00:18:08,909 --> 00:18:11,569
Chcę to zrobić. Chcę być rówieśnikiem
pracownik.

240
00:18:11,602 --> 00:18:13,542
Zmieniłeś zdanie.
Dużo myślałem

241
00:18:13,549 --> 00:18:17,069
co powiedziałeś i masz rację.
Chcę pomóc kobietom, które tu są.

242
00:18:17,109 --> 00:18:19,109
Naprawdę miło mi to słyszeć.

243
00:18:19,949 --> 00:18:22,069
Nie martw się, będziesz
świetnie.

244
00:18:35,829 --> 00:18:37,909
Wiedziałem, że nie będziesz w stanie
oprzeć się.

245
00:18:37,949 --> 00:18:40,909
Przyniosłem więc dla nas kilka broszur
porozmawiać,

246
00:18:40,949 --> 00:18:43,829
zobacz czy coś będzie pasować.
Co do Ciebie przemawia?

247
00:18:44,429 --> 00:18:46,429
Oprócz mnie.

248
00:18:47,789 --> 00:18:49,789
Broszury, Franky.

249
00:18:50,389 --> 00:18:52,389
Uhhh. To ważna decyzja.

250
00:18:53,669 --> 00:18:55,669
Dlaczego wybrałeś prawo?

251
00:18:56,829 --> 00:18:59,509
To znaczy, są różne kariery
możliwości.

252
00:18:59,549 --> 00:19:03,549
Jest mnóstwo kursów uniwersyteckich
korespondencyjnie możemy się przyjrzeć.

253
00:19:04,149 --> 00:19:06,709
Mamy godzinę tygodniowo,
Chcę to jak najlepiej wykorzystać.

254
00:19:06,749 --> 00:19:09,589
Nie odpowiedziałeś na pytanie.
Nie mam zamiaru.

255
00:19:09,629 --> 00:19:13,909
Nie zrozumiałeś pytania?
Brzmisz jak prawnik. A co z prawem?

256
00:19:15,709 --> 00:19:17,709
Brakowało mi tego.

257
00:19:18,789 --> 00:19:23,469
„Uwaga, złożenie, uwaga, złożenie.
Liczenie rozpocznie się za dziesięć minut.

258
00:19:28,309 --> 00:19:30,389
Jaki jest widok z dołu?

259
00:19:30,429 --> 00:19:32,429
Daleko nam do bycia współpracownikiem.

260
00:19:33,549 --> 00:19:37,429
Rozumiem świeższe dziewczyny
wykraczając poza linię, nie wiedząc,

261
00:19:37,469 --> 00:19:40,469
ale ktoś, kto jest tu tak długo
jak ty i ja?

262
00:19:40,509 --> 00:19:42,509
Rozczarowujesz mnie, Liz.

263
00:19:43,629 --> 00:19:46,749
Nie masz uprawnień A
nie jest już rówieśnikiem.

264
00:19:46,789 --> 00:19:50,669
Brak płotu, na którym można usiąść. Chcesz zrobić
na pewno zejdziesz po prawej stronie.

265
00:20:03,829 --> 00:20:07,109
To dużo do przemyślenia. Potrzebujemy
więcej czasu.

266
00:20:07,149 --> 00:20:09,549
Nie oczekuję, że to zrobisz
decyzja dzisiaj

267
00:20:09,589 --> 00:20:12,789
ale trzeba pamiętać
ostateczne terminy składania wniosków.

268
00:20:12,829 --> 00:20:14,949
Więc nie masz dużo czasu.

269
00:20:16,069 --> 00:20:19,149
To znaczy, czy jest tu coś takiego
nawet cię interesuje?

270
00:20:20,509 --> 00:20:22,509
Tak.

271
00:20:22,549 --> 00:20:25,389
Franky-
Ale nie wiem, czy mogę to powiedzieć.

272
00:20:26,469 --> 00:20:28,869
To znaczy, kiedy już tam będzie, to tak
tam.

273
00:20:28,909 --> 00:20:30,909
Nie chcę się ograniczać.

274
00:20:30,949 --> 00:20:33,349
Cóż, chcę tylko -
To jak seks, wiesz.

275
00:20:33,389 --> 00:20:35,389
- aby zmaksymalizować nasz wspólny czas.

276
00:20:36,109 --> 00:20:38,789
Kiedy po raz pierwszy zaczniesz się pieprzyć, to tak
przerażające i ekscytujące,

277
00:20:38,829 --> 00:20:41,429
bo tam jest cały świat ty
nic nie wiedzieć o.

278
00:20:41,469 --> 00:20:43,669
Ale nie chcesz wyglądać jak
idiota.

279
00:20:43,709 --> 00:20:47,309
Pomijasz więc eksplorację i siebie
zrób to, co według ciebie jest oczekiwane.

280
00:20:48,149 --> 00:20:50,149
Naprawdę, czy to nie jest najlepsze?

281
00:20:51,429 --> 00:20:55,149
Kiedy jest nowy, straszny, trochę
niebezpieczne.

282
00:20:56,429 --> 00:20:58,909
Jesteśmy tu, żeby porozmawiać o Twojej przyszłości
kariera.

283
00:20:58,949 --> 00:21:01,869
Jak możesz mi pomóc w wyborze kariery
jeśli mnie nie rozumiesz?

284
00:21:04,269 --> 00:21:07,789
Uprawiałam seks z facetami przez wieki, bo ja
pomyślałem, że to właśnie muszę zrobić.

285
00:21:08,069 --> 00:21:11,309
Było OK... ale coś było
brak.

286
00:21:12,389 --> 00:21:14,389
Potem pieprzyłem kobietę.

287
00:21:15,109 --> 00:21:17,109
Od lat źle to rozumiałem.

288
00:21:20,709 --> 00:21:22,909
Więc teraz nigdy nie mógłbym się do tego przyznać
cokolwiek

289
00:21:22,949 --> 00:21:25,269
bez zbadania wszystkich możliwości.

290
00:21:31,829 --> 00:21:33,829
Podobało ci się to.

291
00:21:35,069 --> 00:21:37,069
Co?

292
00:21:37,109 --> 00:21:39,509
Zachowałeś się celowo
prowokacyjny.

293
00:21:41,469 --> 00:21:43,469
Nie, nie byłem.

294
00:21:46,589 --> 00:21:48,589
Nic mi to nie dało.

295
00:21:56,989 --> 00:21:58,989
Cześć.

296
00:22:02,469 --> 00:22:04,469
Cześć!

297
00:22:25,309 --> 00:22:28,709
Kolejny prawnik, który nałoży na siebie karę grzywny
śladami rodziny Davidsonów.

298
00:22:28,749 --> 00:22:31,509
Gdyby tylko wiedział...
Jaka ze mnie brudna dziewczyna.

299
00:22:32,269 --> 00:22:35,069
Musimy zasłonić żaluzje.
Dlaczego? Nie, nie, nie.

300
00:22:35,109 --> 00:22:37,109
Więc ludzie nie mogą zajrzeć do środka.

301
00:22:37,149 --> 00:22:40,709
Więc? Daj im coś do rozmowy
o.

302
00:22:42,509 --> 00:22:44,509
Po prostu poczekaj!

303
00:22:44,549 --> 00:22:47,069
Są teraz zamknięte.
Jesteś takim psującym sportem!

304
00:22:47,829 --> 00:22:49,829
Mhm!

305
00:22:52,789 --> 00:22:54,789
Co chcesz mi zrobić?

306
00:22:54,829 --> 00:22:56,829
Chcę tylko ciebie.
No dalej, powiedz to.

307
00:22:56,869 --> 00:22:59,389
Kocham cię.
Nie, to nie jest to, co chcę usłyszeć.

308
00:23:00,469 --> 00:23:02,669
Oh! Och, och, co robisz?

309
00:23:03,829 --> 00:23:05,269
Eryka...

310
00:23:05,309 --> 00:23:07,309
Pociągnij mnie za pierdolone włosy!
Hej?

311
00:23:07,349 --> 00:23:10,869
Pociągnij mnie za pieprzone włosy. nie chcę
pieprzyć się jak małżeństwo.

312
00:23:10,909 --> 00:23:12,909
Co?!

313
00:23:13,629 --> 00:23:15,629
Co?

314
00:23:21,189 --> 00:23:24,789
Erica, co... Zapomnij o tym. Tak nie jest
ważne, to nie ma znaczenia.

315
00:23:27,349 --> 00:23:29,349
Co... Co to było?

316
00:23:45,109 --> 00:23:47,109
O co więc w tym wszystkim chodziło?

317
00:23:47,949 --> 00:23:50,349
Hm... Nic.

318
00:23:52,669 --> 00:23:55,669
Chciałem tylko czegoś spróbować
inny, to wszystko.

319
00:23:59,669 --> 00:24:01,669
Mamy więc problem.
Nie.

320
00:24:02,909 --> 00:24:06,229
Oczywiście, że nie, przykro mi. Poważnie,
po prostu o tym zapomnij.

321
00:24:07,069 --> 00:24:09,269
Nudzisz się mną czy co?
NIE!

322
00:24:12,429 --> 00:24:14,509
Wiesz, że możemy spróbować czegokolwiek chcesz
chcieć.

323
00:24:14,549 --> 00:24:17,629
Po prostu powiedz mi, co chcesz, żebym zrobił.
Co byś chciał?

324
00:24:20,029 --> 00:24:22,749
Tak, w pewnym sensie zepsułeś nastrój
teraz.

325
00:24:24,069 --> 00:24:26,989
To jest seks, Mark, tak powinno być
czasami brudno.

326
00:24:27,029 --> 00:24:29,029
To nie musi tak być...

327
00:24:29,509 --> 00:24:33,629
I co, Eryko? Ładny! Tak nie jest
musisz być zawsze taki miły!

328
00:24:38,109 --> 00:24:39,549
Marek -
Spierdalaj!

329
00:24:39,589 --> 00:24:41,989
Nie uderzaj mnie.
Odejdź ode mnie, kurwa!

330
00:24:49,789 --> 00:24:52,469
Kurwa, chcesz się pobrać... teraz?

331
00:24:54,309 --> 00:24:56,309
Cóż, nie dokładnie w tej sekundzie.

332
00:24:56,349 --> 00:24:58,349
Tak, ale zawsze mówiłeś nie.

333
00:24:59,029 --> 00:25:01,029
Co, nie chcesz się ze mną ożenić
teraz?

334
00:25:02,469 --> 00:25:03,989
Uff!

335
00:25:04,029 --> 00:25:07,429
Kocham Cię, kocham Cię, kocham Cię,
Kocham cię, kocham cię!

336
00:25:26,429 --> 00:25:29,869
Szkoda, że ​​nie możemy jej pomóc.
Dlaczego? Ona jest okropną pijaczką.

337
00:25:29,909 --> 00:25:32,709
Ostatnim razem taka była
sięgnąłem po alkohol.

338
00:25:32,749 --> 00:25:35,309
Doreen, gubernator chce się z tobą widzieć.

339
00:25:41,469 --> 00:25:43,469
Bea.

340
00:25:43,509 --> 00:25:45,669
Czy wszystko w porządku?
Tak.

341
00:26:01,309 --> 00:26:03,309
Liz?

342
00:26:04,269 --> 00:26:07,389
Liz? Hej, Lis!

343
00:26:08,149 --> 00:26:10,149
Lizzie? Panie Jacksonie!

344
00:26:11,269 --> 00:26:13,269
Hej! Po prostu zemdlała.

345
00:26:14,789 --> 00:26:16,789
Odsuń się, odsuń się od niej.

346
00:26:16,829 --> 00:26:19,349
Liz? Liz, słyszysz mnie?

347
00:26:21,989 --> 00:26:26,189
Zero-cztery do zera-jeden. Medyczne
pomoc na placu ćwiczeń, koniec!

348
00:26:28,549 --> 00:26:30,549
Co wzięła?
Nie wiem.

349
00:26:30,697 --> 00:26:33,617
Musisz mi powiedzieć.
Nie wiem. Po prostu upadła.

350
00:26:50,403 --> 00:26:52,923
Nie wiem, po prostu uderzyła w pokład.

351
00:26:53,014 --> 00:26:55,814
W porządku, wracamy do swoich jednostek. Miejsce
sprawdź, drogie panie.

352
00:26:55,854 --> 00:26:57,854
Kontrola punktowa.

353
00:27:00,574 --> 00:27:04,454
Czy z Liz wszystko w porządku? Czy możemy ją zobaczyć?
Twój współpracownik może.

354
00:27:04,494 --> 00:27:06,494
Tak, nie mamy.
Tak.

355
00:27:06,534 --> 00:27:08,694
Doreen! Jeszcze im nie powiedziałeś?

356
00:27:08,734 --> 00:27:10,734
Nie.

357
00:27:17,254 --> 00:27:19,694
O co chodzi, Francesco? Jeden
w dół.

358
00:27:19,734 --> 00:27:21,854
Co ty o tym wiesz,
Jacqueline?

359
00:27:21,894 --> 00:27:25,934
Nic, co pamiętam. Cóż, wiesz
lepsze niż zadzieranie z moją rodziną.

360
00:27:33,454 --> 00:27:37,414
Hej, dlaczego nam nie powiedziałeś?
Tak, czy Liz wie?

361
00:27:37,454 --> 00:27:41,694
To dopiero się wydarzyło. Chciałem
powiedzieć coś, ale wtedy Liz upadła.

362
00:27:42,574 --> 00:27:45,294
Dobrze, że to robisz.
Zaopiekowałbyś się Liz.

363
00:27:45,334 --> 00:27:48,534
Tak, ona tego potrzebuje. Ona idzie
z torów.

364
00:27:49,934 --> 00:27:53,334
Jak długo będziemy zamknięci
tu po? Może to zająć trochę czasu.

365
00:27:54,254 --> 00:27:56,454
No cóż, w takim razie idę spać.

366
00:27:56,494 --> 00:28:00,374
Co teraz? Jest dopiero czwarta.
Tak, nie mówiłem, że śpię.

367
00:28:00,414 --> 00:28:03,814
Hej, opowiedz nam o panu Jacksonie
znowu ciało. NIE!

368
00:28:03,854 --> 00:28:05,854
Nie, nie!

369
00:28:06,694 --> 00:28:08,694
Po prostu pytałem.

370
00:28:10,334 --> 00:28:12,334
Samolubny!

371
00:28:19,654 --> 00:28:23,534
Jacs jest coraz bardziej zdesperowany. chcę
żebyś uważał na siebie.

372
00:28:28,894 --> 00:28:30,894
To nie był Jacs.

373
00:28:33,334 --> 00:28:35,414
Żartujesz sobie, kurwa, ze mnie!

374
00:28:35,454 --> 00:28:37,454
Nie chciałem jej skrzywdzić, Franky.

375
00:28:37,494 --> 00:28:39,334
Chciałem dać jej nauczkę,

376
00:28:39,374 --> 00:28:41,574
rozchoruj ją trochę i zabierz ją stąd
alkohol.

377
00:28:41,614 --> 00:28:44,134
Nie wiedziałem, że zemdleje.
Co zrobiłeś?

378
00:28:47,054 --> 00:28:49,054
Dodałem do tego wybielacza.

379
00:28:50,134 --> 00:28:53,574
Wybielacz? Tak, ja -
Masz szczęście, że ona nie żyje.

380
00:28:53,614 --> 00:28:57,654
Ja wiem. Chcę jej powiedzieć, że tak
przepraszam.

381
00:28:58,374 --> 00:29:00,454
Nie mówisz o tym ani słowa
ktokolwiek.

382
00:29:01,974 --> 00:29:04,614
Jeśli zaczniemy zwracać się przeciwko sobie
nie mamy nic,

383
00:29:04,654 --> 00:29:07,054
i jeśli Jacs się dowie, to przyjdzie
z powrotem na mnie.

384
00:29:08,974 --> 00:29:12,174
Nie rób już kolejnego pieprzenia
coś bez mojego pozwolenia.

385
00:29:12,214 --> 00:29:14,214
Trzymaj gębę na kłódkę.

386
00:29:15,374 --> 00:29:17,814
Idź do swojego pokoju. Iść!

387
00:29:19,254 --> 00:29:21,374
Pieprzony trzylatek!

388
00:29:21,414 --> 00:29:23,414
Pierdolić!

389
00:29:28,317 --> 00:29:31,317
Och, daj spokój! Zadzwoniłeś do Marka,
zostaw wiadomość.

390
00:29:31,357 --> 00:29:34,437
Mark, próbowałem się do ciebie dodzwonić
cały ranek.

391
00:29:34,548 --> 00:29:36,548
Nie mogłeś...

392
00:29:36,821 --> 00:29:40,142
Przynajmniej wyślij mi SMS-a.
Albo coś.

393
00:30:50,054 --> 00:30:52,294
Eryko, witaj.

394
00:30:52,334 --> 00:30:53,654
Cześć, Tom.

395
00:30:53,694 --> 00:30:55,894
Mam nadzieję, że nie masz nic przeciwko spotkaniu się tutaj.
Nie.

396
00:30:58,094 --> 00:31:00,094
Przejdź.

397
00:31:39,294 --> 00:31:41,294
Szampan.

398
00:31:41,894 --> 00:31:43,894
nalegam.

399
00:31:45,934 --> 00:31:49,254
Jestem dość zaskoczony twoim ojcem
zgodził się zająć tą sprawą.

400
00:31:49,294 --> 00:31:52,094
Nie jest to coś, co zrobiłaby jego firma
zwykle rozważyć.

401
00:31:52,134 --> 00:31:54,734
Tak, cóż, mój ojciec nie jest tym jedynym
kto tu jest.

402
00:31:54,774 --> 00:31:57,414
Hm. Więc widzę.

403
00:31:57,454 --> 00:32:00,174
Każdy zasługuje na prawo
reprezentacja.

404
00:32:00,214 --> 00:32:04,174
Nawet ci, którzy w tym pracują
przemysł. Praca to praca.

405
00:32:04,214 --> 00:32:06,614
A niektóre są bardziej alternatywne niż
inni.

406
00:32:11,694 --> 00:32:13,694
Jestem pod wrażeniem.

407
00:32:13,734 --> 00:32:16,334
Pięć minut i ani razu nie odbiłeś
powieka,

408
00:32:17,134 --> 00:32:20,854
i tam myślałem o was wszystkich
prawnicy byli zlepkiem zaciśniętych rąk...

409
00:32:20,894 --> 00:32:22,894
dupki.

410
00:32:24,094 --> 00:32:27,214
Zatrudniłeś mnie do wykonania pracy, Tom, ja
nie obchodzi mnie, gdzie się spotkamy.

411
00:32:27,254 --> 00:32:30,774
Widzisz coś, co Ci się podoba? zamierzam
potrzebuję kilku podpisów.

412
00:32:32,094 --> 00:32:34,734
Mógłbym cię oprowadzić.
Nie, dziękuję.

413
00:32:38,334 --> 00:32:40,334
Lubię cię, Eryko.

414
00:32:40,374 --> 00:32:43,734
To będzie fascynujące zobaczyć gdzie
Twoja kariera Cię zabierze.

415
00:32:53,894 --> 00:32:55,894
Oh!

416
00:33:14,414 --> 00:33:16,774
Skończyliśmy.
Świetnie.

417
00:33:18,814 --> 00:33:21,494
Będę musiał się z tobą znowu spotkać, kiedy
sprawa rozwiązana.

418
00:33:21,534 --> 00:33:23,814
Kiedy tylko chcesz.
Dziękuję, Tomku.

419
00:34:01,014 --> 00:34:03,014
Argh!

420
00:34:44,654 --> 00:34:46,974
Wydział chce się spotkać w sprawie
Franky'ego.

421
00:34:47,014 --> 00:34:50,134
Chcą wydać prasę
zwolnić. Czy teraz jest dobry moment?

422
00:34:50,894 --> 00:34:52,894
Tak.

423
00:35:01,026 --> 00:35:03,146
Czy uważasz, że jestem miłą osobą,
Bea?

424
00:35:03,208 --> 00:35:05,888
Jasne, że tak. Dlaczego?

425
00:35:07,248 --> 00:35:09,528
Nie ma znaczenia.
Wszystko w porządku?

426
00:35:12,448 --> 00:35:14,448
Tak, po prostu oglądam telewizję.

427
00:35:21,088 --> 00:35:23,288
Kobiety ufają współpracownikom,
prawda?

428
00:35:23,328 --> 00:35:25,328
Cóż, wszyscy ufali Liz.

429
00:35:25,368 --> 00:35:28,888
A kolega z pracy ma na to patrzeć
dla kobiet, prawda?

430
00:35:28,928 --> 00:35:30,928
Ona ma to na celu.

431
00:35:34,448 --> 00:35:37,008
Hej. Nic ci nie będzie.

432
00:35:38,168 --> 00:35:40,168
To po prostu wymaga czasu, to wszystko.

433
00:35:41,848 --> 00:35:46,288
jestem w domu. Hej! Cor, dałeś nam takie
wielki strach.

434
00:35:47,288 --> 00:35:50,008
Jak się czujesz?
Bolą mnie wnętrzności.

435
00:35:51,208 --> 00:35:54,008
Czy mogę ci coś przynieść? Czy chcesz
woda, herbata...?

436
00:35:54,048 --> 00:35:56,048
Woda by się przydała.
Prawidłowy.

437
00:35:58,328 --> 00:36:01,848
Wyglądasz dużo lepiej niż
ostatni raz cię widziałem. Mam nadzieję, że tak.

438
00:36:01,888 --> 00:36:03,888
Tutaj jesteś, kochanie.
Dzięki.

439
00:36:05,528 --> 00:36:07,528
Mhm.

440
00:36:09,968 --> 00:36:11,968
Czy wszystko w porządku?
Tak.

441
00:36:12,008 --> 00:36:14,088
Hej, porozmawiam z tobą później.
Do zobaczenia.

442
00:36:18,688 --> 00:36:20,688
Co oglądamy?

443
00:36:26,888 --> 00:36:28,888
Bardzo mi przykro, Dor.

444
00:36:28,928 --> 00:36:31,808
Nigdy nie myślałem, że coś powiesz
w ten sposób, Liz.

445
00:36:31,848 --> 00:36:33,848
Ja też nie.

446
00:36:33,888 --> 00:36:37,488
To alkohol, wiesz. piję
a potem mówię różne rzeczy -

447
00:36:37,528 --> 00:36:39,528
To gówniana wymówka, Liz.

448
00:36:40,568 --> 00:36:42,568
Tak, masz rację, tak jest.

449
00:36:45,368 --> 00:36:50,328
Nigdy – przenigdy – nie grasz
Czarna karta ze mną, Liz.

450
00:36:52,328 --> 00:36:54,328
Przepraszam.

451
00:37:03,848 --> 00:37:05,848
Doreen jest bardzo zdenerwowana.

452
00:37:06,888 --> 00:37:08,888
Tak, zajmie jej to trochę czasu
podczas gdy.

453
00:37:08,928 --> 00:37:11,128
Powiedziałem coś naprawdę szokującego
rzeczy.

454
00:37:11,168 --> 00:37:14,888
słyszałem. Powiedziałeś dość niegrzecznie
rzeczy także dla mnie.

455
00:37:14,928 --> 00:37:18,728
Och, stary, bardzo mi przykro, jeśli
zawstydził cię

456
00:37:18,768 --> 00:37:20,768
z całą tą masturbacją.

457
00:37:20,808 --> 00:37:22,488
Przepraszam.

458
00:37:22,528 --> 00:37:26,168
Wiesz, um... Miałem 18 lat, kiedy
poślubiła Harry'ego. Oh.

459
00:37:26,208 --> 00:37:28,208
W ciąży.

460
00:37:28,248 --> 00:37:30,248
Przez większość tego chory.

461
00:37:32,248 --> 00:37:35,248
Seks był ostatnią rzeczą, na którą miałam ochotę.
Całkiem sprawiedliwe.

462
00:37:36,328 --> 00:37:38,328
Całkiem go rozzłościło.

463
00:37:40,648 --> 00:37:42,648
To wtedy zaczął cię bić?

464
00:37:48,048 --> 00:37:49,568
Oh.

465
00:37:49,608 --> 00:37:51,608
Bardzo mi przykro, Bea.

466
00:37:52,528 --> 00:37:55,248
Tylko seks, wiesz, to...

467
00:37:55,288 --> 00:37:57,288
Dla mnie to zawsze było...

468
00:37:58,608 --> 00:38:00,688
Nie... Nie rozbija się gorąco?
Nie rozbija się na gorąco.

469
00:38:02,648 --> 00:38:10,688
Nie, nie jestem pruderyjna. Ale jesteś
prawda, nigdy... tego nie robiłem.

470
00:38:10,728 --> 00:38:14,888
Cóż, przyjacielu, teraz jest twój czas.

471
00:38:15,888 --> 00:38:17,888
Spróbuj, co?

472
00:38:17,928 --> 00:38:22,088
Nie ma nic złego w tworzeniu
czuj się dobrze, Bea.

473
00:38:22,488 --> 00:38:25,048
Nic.
Dzięki.

474
00:38:30,368 --> 00:38:32,368
Ocena.

475
00:38:32,408 --> 00:38:34,728
Kochanie, próbowałem się do ciebie dodzwonić
cały dzień.

476
00:38:39,728 --> 00:38:41,928
Czy kiedykolwiek źle cię traktowałem?
Eryka?

477
00:38:42,848 --> 00:38:44,848
Nie zrobiłeś tego.
Prawidłowy.

478
00:38:46,008 --> 00:38:49,088
Nigdy. Traktuję Cię z szacunkiem.

479
00:38:49,528 --> 00:38:50,728
Tak.

480
00:38:50,768 --> 00:38:52,528
A teraz, jeśli tego nie chcesz,

481
00:38:52,568 --> 00:38:55,048
więc myślę, że może jesteś z
niewłaściwy facet.

482
00:38:58,168 --> 00:38:59,808
Nie, nie jestem.

483
00:38:59,848 --> 00:39:01,848
OK, więc co było ostatniej nocy?
o?

484
00:39:03,608 --> 00:39:06,008
No dalej, jestem twardy, dam sobie radę,
powiedz mi.

485
00:39:08,008 --> 00:39:10,008
Eryka -
Nie chcę się o to kłócić.

486
00:39:10,048 --> 00:39:12,048
Odpowiedz zatem na pytanie.

487
00:39:13,488 --> 00:39:16,408
Wiesz, że było mi naprawdę ciężko
w pracy.

488
00:39:16,448 --> 00:39:19,848
Chciałem spróbować czegoś innego.
Ponieważ się nudzisz?

489
00:39:19,888 --> 00:39:23,848
Nie, bo to był impuls
chwila. To była tylko rzecz.

490
00:39:25,088 --> 00:39:27,968
Myślałam, że mamy dobre życie seksualne.
Tak, robimy to.

491
00:39:33,088 --> 00:39:35,088
Jesteśmy zaręczeni od pięciu lat.

492
00:39:36,368 --> 00:39:38,688
I ciągle to przesuwamy w tę i z powrotem
i z powrotem

493
00:39:38,728 --> 00:39:40,728
a teraz nawet o tym nie rozmawiamy.

494
00:39:43,728 --> 00:39:45,728
Być może nigdy do tego nie dojdzie.

495
00:39:49,248 --> 00:39:52,928
Wiesz, jak to jest próbować
wydostać się z firmy taty. Mhm.

496
00:39:52,968 --> 00:39:55,848
Wiesz jak to jest i wtedy ja
dostać się do Wentworth

497
00:39:55,888 --> 00:39:58,888
i wtedy dostanę awans.
Wiesz, że jestem zestresowany.

498
00:39:58,928 --> 00:40:02,448
Stresuję się i daję sobie z tym radę
na ciebie, a to niesprawiedliwe.

499
00:40:02,488 --> 00:40:04,488
Nie zamierzam się zmieniać, Erico.

500
00:40:06,768 --> 00:40:08,768
To jest to.

501
00:40:10,888 --> 00:40:14,208
Jeśli nie jesteś z tego zadowolony to
musisz mi powiedzieć...

502
00:40:15,368 --> 00:40:17,368
i odejść.

503
00:40:25,448 --> 00:40:27,448
Nie, nie o to mi chodzi...

504
00:40:28,848 --> 00:40:30,848
Nie, to nie jest to, czego chcę.

505
00:40:37,968 --> 00:40:39,968
Kocham cię.

506
00:40:41,408 --> 00:40:43,408
Chcę być twoją żoną.

507
00:40:53,568 --> 00:40:55,568
Andersona.
Tutaj.

508
00:40:55,608 --> 00:40:57,608
Birdswortha.
Tutaj.

509
00:40:57,928 --> 00:40:59,968
I Smitha.
Tutaj.

510
00:41:00,968 --> 00:41:02,968
W porządku. Dobranoc, panie.

511
00:41:03,008 --> 00:41:05,328
Dobranoc, panie Jackson.
Hej, panie Jackson.

512
00:41:06,608 --> 00:41:08,608
Słodkie sny.

513
00:41:09,608 --> 00:41:11,608
Dobranoc, Boomerze.

514
00:41:14,648 --> 00:41:16,648
Dobranoc, panie Jackson.

515
00:41:17,368 --> 00:41:19,368
Dobranoc, panie.
Zabiegać!

516
00:43:18,408 --> 00:43:20,408
Powiedz mi, co chcesz, żebym zrobił.

517
00:43:23,048 --> 00:43:25,048
Po prostu mnie kochaj.

518
00:43:39,115 --> 00:45:04,960
Napisy autorstwa MemoryOnSmells
http://UKsubtitles.ru.

519
00:45:05,010 --> 00:45:09,560
Naprawa i synchronizacja wg
Łatwy synchronizator napisów 1.0.0.0